Le temps est venu de sortir les vêtements d'hiver. Natalie est confrontée à la mauvaise humeur des trois gars qui voudraient du neuf. Louis-Paul doit mener une négociation collective lorsqu'il demande de l'aide pour ramasser les feuilles mortes. Zak insiste pour se faire inscrire dans une ligue de hockey.
