Prince William reportedly told his brother, "Don’t feel like you need to rush this," about his relationship with Meghan