"It goes against nature for this to happen to such a good person," Elizabeth Barraza's husband Sergio tells PEOPLE