The creator and host of "Startup Story" unpacks the five strategies that helped his podcast appear on the Apple Podcast charts after just two months.