The Little People, Big World stars took a trip to Cannon Beach, Oregon, for a romantic weekend getaway