O’Brien is the highest ranking White House official yet to contract the coronavirus, and is now working remotely while he experiences mild symptoms