David Adefeso said the star is "receiving the best available medical attention" in order to "strengthen her mental health"