The former Nashville star hopes her story "will empower others in abusive relationships to get the help they need"