"They are in contact with medical professionals for guidance," a source tells PEOPLE of the Kardashians
