New Jersey Gov. Phil Murphy said Judge Ester Salas "and her family are in our thoughts at this time as they cope with this senseless act"