'Frugal' northern nations and southern EU members fail to agree on proportion of grants against repayable loans.
