Kyle Busch wins the Xfinity Series race at Texas Motor Speedway; No. 54 disqualified after failing post-race inspection