In a teaser of next week's episode, Brandi Glanville warns the cast about Denise Richards: "She's not who she pretends to be"