Iran has announced its highest single-day death toll since the start of the COVID-19 outbreak there in February.