Oli et Zak se disputent constamment, notamment au sujet de la télécommande. Natalie tente avec vaillance d'asseoir tout son monde autour de la table à l'heure du souper. Mais c'est parfois un défi qui met ses nerfs à bout. Si les chicanes avec Zak tiennent un peu du jeu, le conflit qu'Oli entretient à l'école avec le grand Boudreault est beaucoup plus sérieux. Natalie tente de convaincre son fils de ne pas se battre. Louis fait de même, mais avec beaucoup moins de conviction...
