Secretary of State Mike Pompeo says the Trump administration could ban TikTok. Now the company is making changes.