Veteran republican Bobby Storey was taken to Roselawn Crematorium after speeches in Milltown Cemetery