PLUS: The 'Cómo Sobrevivir Soltero' star opens up about what he's looking for in love after years of being single