Broadway actor Nick Cordero has sadly passed away at the age of 41, after his battle with coronavirus