Houston Astros right fielder Josh Reddick admitted that relations between players and fans have been damaged