New coronavirus cases discovered in Australian city, as thousands of public housing residents are ordered to stay at home.