Turkey's highest court is set to decide the status of the Hagia Sophia, but experts say a legal ruling is only symbolic.