It can be frustrating when these common backyard rodents dig up and nibble your favorite flowers. Here's how to outsmart them.