Inside Rob Kardashian’s Transformation: ‘He Takes Care of Himself and Works Out,’ Says Source

"He wants people to know that he is doing well," a source tells PEOPLE about Rob Kardashian, who attended Khloé Kardashian's 36th birthday over the weekend