"Now that the Olympics were over, I didn't know how to function as a normal human being," the athlete shared in a YouTube video