MPs say koalas will become extinct in New South Wales within 30 years unless urgent action is taken to protect them.