Khloé Kardashian rang in her 36th birthday with a festive bash, which was attended by her famous family as well as ex Tristan Thompson