Researchers have gained greater insights into how a civilization that built giant structures in the Amazon rainforest roughly 2,000 years ago shaped the landscape.