"We are all doing our own hair and makeup during the pandemic. And yes it shows!" the Today anchor said on Twitter