'Irresistible' Star Rose Byrne Was 'So Anxious' Filming Scene Where She Licks Steve Carell's Face

PLUS: Byrne reveals she watched Kellyanne Conway, Rachel Maddow and Megyn Kelly to prepare for her role