Dads may be used to being ballet spectators, but some tried their hand at pirouettes and pliés with their children during an online class.