Don't let burgers and hot dogs have all the fun—here are the top tips for nailing the perfect produce char.