Rory McIlroy and Brooks Koepka admitted they were in close proximity to Watney before positive COVID-19 test