If you think of a drugstore as just a place to pick up your prescriptions, PennyGem’s Justin Kircher says you might be missing out on some deals for everyday things.