"I decided to participate in this investigation. ... Silly me, I thought independent was independent," Gabrielle Union said