New research sheds light on why using a filter for your coffee might make it better for you, when it comes to heart health.