A treasure chest estimated to be worth more than $2 million hidden in the Rocky Mountains a decade ago has finally been found.