We go inside Awon Golding Millinery, one of the royals’ favorite hat makers in London, just in time for Royal Ascot