An air force sergeant already jailed over the ambush killing of a California sheriff’s deputy was charged in connection with the shooting death of a federal security officer outside the US courthouse in Oakland during a night violent protest last month.