The company quickly walked back its policy to prohibit employees from wearing clothing to promote Black Lives Matter while working