Lady Antebellum Connects 'Privately' with Singer Lady A After Changing Band's Moniker to Same Name

"Transparent, honest, and authentic conversations were had," the group and the blues artist revealed on Monday