The singer faced criticism for thanking George Floyd for his "sacrifice" that sparked outrage and unification against police brutality