An Anytime Fitness in Wauwatosa, Wisconsin prompted nationwide outrage when it posted the details of a trainer’s “I Can’t Breathe” workout.