The tiny, rare "os cordis" bone could help combat cardiovascular disease in endangered wild chimpanzees.