Rally in Nairobi comes after watchdog said officers were involved in killing of 15 since coronavirus curfew in March.