"Los Angeles, we are proud to join you in peaceful protest tonight," Alex Rodriguez wrote on Instagram Sunday