Japan Aerospace Exploration Agency scientist James O'Donoghue used NASA data to show the planetary tango over 13 years.