Contentious bill adds to tension over Beijing influence in territory that is only place in China to mark 1989 crackdown.