After over a year of struggles, the InSight Lander's “mole” is finally seeing some success on the Red Planet... but it's not out of the weeds entirely yet.