Laser beams revealed a long-hidden Mayan monument that is said to be the “largest and oldest” one associated with the civilization ever discovered.